“Below replacement level fertility has more to do with modernity (industrial revolution and its consequences)”
Nope. Below replacement level fertility is caused by female emancipation. Even the slightest emancipation will wreck fertility rates.
Japan became industrialized in the 19th Century during the reign of the Meiji Emperor.
Japanese birthrates didn’t collapse until the United States violently imposed women’s rights on Japan after WWII.